Getting it into proportion

This, you might think, is ipso facto a hate crime. Not so in the eyes of the law. And since it is not, it is perfectly reasonable that it should be only one-sixth as awful as this.